Jadi Ribeiro lança o livro KOA KUERA, com incentivo da Política Nacional Aldir Blanc de Fomento à Cultura

 (Assessoria de Imprensa)

"KOA KUERA (Essa dali)" é uma obra poética que expressa a voz indignada de Jadi Ribeiro, primeira autora indígena de Dourados a publicar um livro de poesias contemporâneas, bilíngue em Língua Portuguesa e Língua Guarani-kaiowá. 

O projeto do livro foi pensado por Luciano Serafim juntamente com Jadi Ribeiro. Ao ver uma apresentação da artista, o editor e escritor a convidou para fazerem um projeto literário juntos, reunindo fotos, grafismos e poemas produzidos pela multiartista. 

Assim, o livro conta com 14 poemas traduzidos, além de grafismos desenhados pela própria artista e digitalizados. Nestes poemas, Jadi aborda questões críticas como: exclusão social, suicídio entre jovens indígenas, feminicídio, assassinatos e violência, a luta pela demarcação de terras e etc. Além desses temas temáticos, os poemas também trazem retratos do cotidiano na aldeia, destacando momentos de cultura, resistência e identidade. 

A obra carrega a força de denúncia e o grito por justiça, sendo um importante registro literário para a comunidade indígena de Dourados, que é conhecida por abrigar uma das maiores populações indígenas do Brasil.

Para que a obra pudesse ser relizada, a mesma contou com incentivo através de edital do PNAB (Política Nacional Aldir Blanc de Fomento a Cultura) e a participação de artistas e estudiosos como: Bruno Verón (Tradudor Guarani-Kaiowá), Jhon Veron (Produtor Musical), Céllia Fernanda Pietramale Ebling (editora e diagramadora), Profª. Dra. Karina Vicelli (prefácil), Enzo P. Ebling Marracini (arte finalização) e Profª Me. Rossandra Cabreira (Pesquisa sobre grafismos e áudio em guarani).

Além do livro impresso, a obra também está disponível em E-book e Audiobook nos links abaixo.

*Ebook* - https://online.fliphtml5.com/livrokoakuera/nhgw/

*Áudiolivro* - https://www.youtube.com/watch?v=vfOjeYrX29Y

Projeto contemplado pelo CHAMAMENTO PÚBLICO Nº 008/2024 – POLÍTICA NACIONAL ALDIR BLANC - DOURADOS/MS

#SEMC
#SEMCDourados
#Minc
#aldirblanc
#PNAB
#MonitoraMinc
#MinistérioDaCultura
#Dourados
#MatoGrossoDoSul
#PNABDourados
#CulturaDourados

Lançamento do livro Koa Kuera, de Jadi Ribeiro.

Segundo Luciano Serafim, “KOA KUERA” é um marco na literatura indígena Douradense, pois trata do primeiro registro literário, de poemas contemporâneos, escritos por uma mulher indígena em Dourados/MS.

Com autoria da multiartista Jadi Ribeiro, o livro contém 14 poemas contemporâneos, disponíveis nas Línguas Guarani e Portuguesa, que abordam questões urgentes da população indígena contemporânea.

A obra carrega a força da denúncia e o grito por justiça, destacando momentos de cultura, resistência e resistência."

Sendo assim, enquanto os livros impressos não chegam, já estão disponíveis para que todos tenham acesso, o *Audiolivro* com narração de Jadi Ribeiro e Produção Musical de Jhon Veron e o *E-Book* com poemas bilíngues em Língua Portuguesa e traduzidos para Guarani-Kaiowá por Bruno Veron, além de grafismos feitos pelo próprio autor.

O Ebook também conta com um prefácio lindíssimo da Professora Dra. Karina Vicelli e com a edição da Arrebol Editora (Luciano Serafim, Fernanda Ebling e Enzo Ebling)

*Ebook* - https://online.fliphtml5.com/livrokoakuera/nhgw/

*Áudiolivro* - https://www.youtube.com/watch?v=vfOjeYrX29Y